Lamore_esiste.jpg

One of my favorite Italian songs is by a young pop star, Francesa Michielin, from her 2015 album di20. She rose to fame when she won the 5th season of Italy's X-Factor. I find great emotion in this song. I think she captures much of what I have felt in my life when I have been (and still am) in love. Lyrics in both Italian and English after the video. 

Lyrics in Italian

Può nascere dovunque
anche dove non ti aspetti
dove non l’avresti detto
dove non lo cercheresti
può crescere dal nulla
e sbocciare in un secondo
può bastare un solo sguardo
per capirti fino in fondo
può invadere i pensieri
andare dritto al cuore
sederti sulle scale
lasciarti senza parole
l’amore ha mille steli
l’amore è un solo fiore

Può crescere da solo
esaurire come niente
perché nulla lo trattiene
o lo lega a te per sempre
può crescere su terre
dove non arriva il sole
apre il pugno di una mano
cambia il senso alle parole

L’amore non ha un senso
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli occhi
l’amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

E’ grande da sembrarti indefinito
può lasciarti senza fiato
il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei

L’amore non ha un senso
l’amore non ha un nome
l’amore non ha torto
l’amore non ha ragione
l’amore batte i denti
l’amore scalda il cuore

Può renderti migliore
e cambiarti lentamente
ti da tutto ciò che vuole
e in cambio ti chiede niente
può nascere da un gesto
da un accenno di un sorriso
da un saluto, da uno sbaglio
da un saluto condiviso

L’amore non ha un senso
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli occhi
l’amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

L’amore non ha un senso
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli occhi
l’amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

L’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu

Lyrics in English

It can be born anywhere
Even where you do not expect
Where you would not have said
Where you would not have looked

It can grow from nothing
And blossom in a second
A single glance is all it takes
To understand you all the way

It can invade the thoughts,
go straight to the heart.
leave you sitting on the stairs,
Leave you speechless
Love has a thousand stems
Love has only a flower

It can grow alone
And vanish like nothing
Because nothing holds it
Or binds it to you forever

It can grow in lands
Where the sun doesn’t shine,
Open the fist of a hand,
Change the meaning of the words

Love has no meaning,
Love does not have a name,
Love wets the eyes,
Love warms the heart,
Love shivers,
Love has no reason

It’s so great that it seems indefinite,
to leave you breathless
His arm will lead you away from the past forever
My love,
is you
My love,
You are …

Love has no meaning,
Love does not have a name,
Love is not wrong,
Love has no reason,
Love shivers,
Love warms the heart

It can make you better
And change you slowly
It gives you everything you want
It does not ask anything in return
It can arise from a gesture,
From the hint of a smile
From a greeting,
By an exchange,
From a shared location

Love has no meaning
Love does not have a name
Love is in the eye
Love warms the heart
Love shivers
Love has no reason

Love has no meaning
Love does not have a name
Love goes in the eyes
Love warms the heart
Love beats teeth
Love has no reason

My love is you
My love …
You are …

My love is you …
My love … you.

 

 

Comment